火雞變鳳凰

作詩:藤田まさと 作曲:遠藤　実 昭和47年

(一) 百里千里を　歩いても ( 就算走了千里，萬里 )

　 歩くだけでは　能がない ( 也不算是種能力 )

　 ましてやくざな　仁義沙汰 ( ざた )( 擁有黑道大哥的滿腔正義)

　 広い世間を　狭くして~ ( 就算把這廣闊的世界縮窄小)

　 どこに男の　どこに男の (這男子漢，這男子漢的 )

　 明日がある~ ( 明天在哪裡? )

(二) はなればなれに. 散る雲に (越是分開越會像那粉碎的雲)

　訊(き)いて答えが　出るものか (就算問了能答得出來嗎?)

　一つしかない　命なら ( 要命就只有一條 )

　一つしかない　ふるさとの ( 故鄉也只有一個 )

　せめて畳の　せめて畳の上で死ね~ ( 就算要死就算要死..也要在家中禢禢米上啊 )

(三) 意地と情けは.垣根 ( かきね )越し ( ごし )(固執跟鄉情，須越過那道阻牆)

　それが道理と　知りながら ( 這道理 心知肚明 )

　知った道理の　裏をゆく ( 這道理 我深明白)

　野暮な野郎の　意地っ張り( 落魄的傢伙 強裝倔強 )

　今日も草鞋 ( わらじ )の 今日も草鞋の (今天的草鞋啊 今天的草鞋啊)

　紐が泣く~ ( 夾腳的鞋紐哭泣呀 ~)