火雞變鳳凰

女性會館的義工日語教室～ことばの会的老師們

母雞帶小雞地帶偶們10/22

參觀日本傳統工藝～有松鳴海絞り

先參觀有松山車會館

就是祭典時用的花車

上面有所謂的からくり人形

魁儡劇ㄧ樣的機械娃娃

每年十月的第ㄧ日曜日,就出來亮亮相

幾百年前就做出來的的機械人形

真素讓人佩服,佩服!

有松絞會館參觀絞染技術

二樓放段紀錄片,讓偶悶對絞染有了初步的認識

還有工具跟人偶解說,

現場還有兩位職人表演札花技術

這把布札了札,再染色,札出來的樣式說有100多種

這是古時職人的智慧

ㄧ樓有賣場,

聽有人問說最愛買東西的偶怎麼ㄧ樣都沒買?

偶又不素常常愛敗家

ㄧ年ㄧ次的祭典,紮染技術,還有整排縣定文化建築…

在地人為乏人問津的傳統工藝的維持而努力

偶對傳統工藝因時代變遷而荒廢蕭條

有點さびしい

1.絞り製造問屋 - 製品を企画する。

2.下張り、下のし - 下絵をつけやすいように、糊を塗布する、もしくは湯のし（湯気を当て布の皺を伸ばす手法）にし幅を揃える。

3.下絵 - 図案に基いて作られた型紙を使い、摺り師が布地の上から下絵を刷り込む。この下絵は括り作業のためのもので括りで使用された後に消される。下絵には露草の花弁からとった青花液もしくはその代用品が使われる。

4.絞り括り - 絞り職人が下絵に合わせて布に糸を括りつける。技法ごとに専門の職人によって行われ、使用する道具も技法によって異なる。非常に手間のかかる作業であり、人件費の安い海外に委託される場合も多い。かつては周辺地域で農家等の副業として広く行われていた。きんさんぎんさんは2人ともこの工程にたずさわっていた。

5.漂白 - 下絵や括りの作業の間についた汚れを落とす。

6.染め分け - 何色かに染め分ける場合は染めない部分の防染作業を行う。

7.染色 - 布地を染める。糸によって締められた部分には染料が染み込まないため模様ができる。

8.糸ぬき - 括りの糸を取り除く。

9.湯のし整理 - 布の皺を取り、布目を整える。

10.付帯加工 - 必要に応じて付帯加工を行う。

11.仕上げ検品 - 製造問屋による検品。

1.生產批發規劃產品的光圈。 

2.，底層地板下然後應用相當容易粘貼附加一張圖片，或蒸汽 （拉伸皺布蒸方法） 和均勻分佈。 

3.素描使用模式是基於設計，從頂部的結構轉型老師刷ri込mu 剪輯所作的。之後這張圖片是正在使用中的  四個工作工作要擦除。藍色的花液取自喜出望外，花瓣剪輯或將使用替代品。 

4.下座孔徑工匠換紗織物根據草繪。工具的使用，所作的專業技工技術每個不同的技術。往往委託是海外非   常耗費時間和廉價的工作力。一旦在周圍地區作為農民和其他廣泛實行。我和我都是黃金 kinsan ginsan  參與了這一進程。 

5.漂白水清洗的圖紙和報價工作期間注意到。 

6.受熱-到抗如果 telocentric 或顏色是靛藍。 

7.染色染料織物。模式染料不滲漏下來由執行緒鎖定的一部分。 

8.執行緒拉再次 out-get 紗的 rid。 

9.按存檔織物，使"布目"。  10.其他進程-做其他處理如果必要。 

11.整理和檢查檢查由製造批發。